HomeMy WebLinkAboutContracts & Agreements_145-2021CITY OF REDLANDS FIELD RENTAL AGREEMENT
This field rental agreement ("Agreement") is made and entered into this 3rd day of August,
2021 ("Effective Date"), by and between the City of Redlands, a municipal corporation ("City"), and
Pateadores Soccer Club ("Pateadores") City, for and in consideration of the obligations to be
perfoitued by Pateadores under this Agreement, hereby provides Pateadores with the non-exclusive
use of the Soccer Field, located within the City's Crafton Park (collectively, the "Premises) during
the dates and times specified herein. City and Pateadores are sometimes individually referred to
herein as a "Party" and, together, as the "Parties "
AGREEMENT
Article 1. Term
Section 1 01 The term of this Agreement shall commence on September 21, 2021 and expire
on December 31, 2021 (hereinafter the "Term")
Section 1 02 Either Party may terminate this Agreement, without cause, by providing thirty
(30) days prior written notice to the other Party specifying the date for termination of this Agreement;
provided, however, no termination by Pateadores shall be effective unless Pateadores at such time
has fully compensated City in the amount described in Section 2 01 hereof.
Article 2. Rent
Section 2 01 Pateadores shall pay to City, on or before November 22, 2021 (the "Due
Date"), the sum of one thousand eight hundred seventy five dollars ($1,875) as rent (the "Rent") for
the Premises However, such rent shall be reduced by six hundred twenty five dollars ($625) per
month for any month Pateadores is unable to use the Premises due to the COVID 19 pandemic, as
determined in the sole discretion of City
Section 2 02 Pateadores may choose to perform in -kind -services at the Premises, in
accordance with Article 4, which may subsequently be credited against Pateadores' payment of Rent
("Improvement Work") The value of the Improvement Work may be credited against Rent, in an
amount not to exceed one thousand eight hundred seventy five dollars ($1,875)
Section 2 03 If a payment of Rent or Reservation Fees is not postmarked and received by
City by their respective Due Dates as provided herein, such payment shall be considered late, and
Pateadores shall be assessed a late fee of ten percent (10%) of the amount due, prorated on a daily
basis, for each month or partial month such payment is late
Article 3. Use of Premises
Section 3 01 The Premises shall be used by Pateadores for the sole purpose of conducting
Pateadores youth club soccer programs only, which shall at all times be done in a safe and business-
like manner Pateadores shall comply with San Bernardino County Department of Public Health
recommended guidelines regarding the current COVID-19 pandemic The Premises shall remain
1
L.\ca\djm\Agreements\Pateadores Field Rental Agreement.FY21-0006.docx.jn
accessible to the general public when not in use by Pateadores
Section 3 02 Pateadores shall have primary use of the Soccer Field at Crafton Park from
September 21, 2021 through December 31, 2021 Soccer programs may be scheduled at any time
after 4 00 p.m. week days The Soccer Field may be used all day Saturdays and shall remain open to
the general public on Sundays, and the Soccer Field shall otherwise be available to the public when
not in use by Pateadores
Section 3 03 City may charge Pateadores a fee in the amount of ten dollars ($10) per field,
per hour, for any scheduling changes made by Pateadores without the aforementioned forty-five day
notice ("Reservation Fees") Payment of Reservation Fees shall be made within thirty (30) of the date
of City's invoice to Pateadores for the same
Article 4. Improvement Work
Section 4 01 City shall provide routine maintenance and preparation of the Soccer Field,
defined for the purpose of this Agreement as watering, repair and maintenance of existing park
sprinkler systems, and mowing and general maintenance of the grounds surrounding the Soccer Field.
Pateadores shall submit maintenance schedule in advance to City for approval. Pateadores shall be
responsible for all sprinkler repairs and replacement to the irrigation for the soccer field. Maintenance
services shall be performed in accordance with the City's current field maintenance schedule
Section 4 02 Pateadores shall provide specialized maintenance for the Soccer Field, defined
for the purpose of this Agreement as fertilization, annual sodding and/or seeding to replenish worn
areas, specialized field sprinkler maintenance to ensure proper water distribution, leveling/smoothing
of low spots or worn areas and repair Pateadores shall also be solely responsible for the maintenance,
repairs and replacement of lights and lighting equipment. Temporary fencing may be installed to
protect the soccer field during rejuvenation. Soccer Field closures shall not exceed ninety (90) days
in any one year Additional maintenance and preparation work may be performed on site upon
subsequent written agreement of the Parties All applicable water restriction mandates will be
followed during specialized maintenance activities
Section 4 03 Prior to commencing Improvement Work, Pateadores shall provide City with
fourteen (14) days advanced written notice and the estimated value of such work. City shall provide
Pateadores with a written determination on the request to commence Improvement Work and the
value which shall be credited as Rent. Following the completion of the Improvement Work,
Pateadores shall provide written notification to City no more than fourteen (14) days after Pateadores'
completion (the "Completion Notice") of such Improvement Work. City shall inspect any completed
Improvement Work within thirty (30) days of receipt of Pateadores' Completion Notice and provide
written confirmation that the Improvement Work has been performed in accordance with this
Agreement ("Receipt of Services"), or provide a detailed explanation if the Improvement Work is not
accepted by City Pateadores shall submit copies of the Receipt of Services on or before the Due Date
All notices outlined in this Section 4 01 shall be submitted to the Facihties and Community Services
Department Recreation Division, Attention. Recreation Coordinator, 111 Lugoma Ave, Redlands, CA
92373
2
L.\ca\djm\Agreements\Pateadores Field Rental Agreement.FY21-0006.docx.jn
Section 4 04 Pateadores shall comply with all applicable federal, state and local laws,
including but not limited to any applicable provisions of the California Labor Code City makes no
representation to Pateadores as to whether any Improvement Work constitutes a "Public Work" as
that term is defined by California Labor Code section 1720, and Pateadores acknowledges and agrees
that Pateadores shall be solely responsible and liable for the determination of whether such work
constitutes a "Public Work." Pateadores acknowledges and agrees that City is not an awarding
authority for any contract entered into by Pateadores for any Improvement Work, nor is City
otherwise undertaking any "Public Work" for purposes of California Labor Code section 1781
Pateadores shall defend, indemnify and hold harmless City and its elected officials, officers and
employees from and against any and all losses, damages, costs, claims, causes of action and liabihty
based upon any assertion that City or Pateadores has failed to comply with any applicable provision
of the California Labor Code in connection with Pateadores' undertaking of Improvement Work. This
Section 4 04 shall survive any termination or expiration of this Agreement.
Article 5. Indemnity and Insurance
Section 5 01 Pateadores shall defend, indemnify and hold harmless City, and its elected
officials, officers, employees and agents from and against any and all claims, causes of action,
damages and liability resulting from Pateadores' negligent acts or omissions, and the willful
misconduct of Pateadores, and that of Pateadores' agents, employees and invitees, during Pateadores'
occupation and use of the Premises during the term of this Agreement. This section shall survive any
termination or expiration of this Agreement.
Section 5 02 Pateadores shall maintain, at its own cost for the term of this Agreement, public
liability insurance in the amount of one million dollars ($1,000,000) per occurrence and two million
dollars ($2,000,000) in the aggregate, issued by an insurance company acceptable to City Pateadores
shall provide City with a certificate of insurance and endorsements evidencing City as an additional
insured on the policy prior to Pateadores' use and occupancy of the Premises Such insurance shall be
primary with respect to City and non-contributory to any insurance or self-insurance maintained by
City The policy shall specify that, before amending or canceling the policy, the issuing insurance
company shall give City at least thirty (30) days prior written notice City and Pateadores
acknowledge and agree that the insurance required of Pateadores is subject to annual review by City
and subject to increases in the amount and scope of coverage, as reasonably determined by City
Section 5 03 Pateadores shall maintain, at its own cost during the Term of this Agreement,
Workers' Compensation and Employer's Liability insurance in the amount that meets statutory
requirements, in accordance with the laws of the State of California, with an insurance carrier
acceptable to City Pateadores shall provide City with Exhibit "A," titled "Workers' Compensation Insurance
Certification," which is attached hereto and incorporated herein by this reference prior to the occupancy of the
Premises
Article 6. Taxes and Utilities
Section 6 01 Pateadores shall pay, and hold the City free and harmless from, all charges for
the furnishing of electricity for storage areas, snack facilities and field lighting to premises during the
Term of this Agreement. The City will invoice Pateadores once a month for electrical charges used
at the Premises
3
L.\ca\djm\Agreements\Pateadores Field Rental Agreement.FY21-0006.docx.jn
Article 7. Assignment Prohibited
Section 7 01 This Agreement is personal to Pateadores Pateadores shall not encumber,
assign, sublease, rent, permit, or otherwise transfer this Agreement, or any right or interest therein,
without the prior written consent of City Any such encumbrance, assignment, sublease or transfer
without such prior written consent of City shall constitute an immediate breach of this Agreement
and may, notwithstanding any other provision of this Agreement and at the sole discretion of City,
result in the immediate termination of this Agreement.
Article 8. Attorneys' Fees
Section 8 01 In the event any action is commenced to enforce or interpret the terms or
conditions of this Agreement, the prevailing Party shall, in addition to any costs and other relief, be
entitled to the recovery of its reasonable attorneys' fees, including fees for use of in-house counsel
by a Party
Article 9. Notices
Section 9 01 Any notice or other communication required, or which may be given, pursuant
to this Agreement, shall be in writing. Any such notice shall be deemed delivered (i) on the day of
delivery in person, (ii) five (5) days after deposit in first class registered mail, with return receipt
requested, (iii) on the actual delivery date if deposited with an overnight courier; or (iv) on the date
sent by facsimile or electronic mail transmission (including PDF), if confirmed with a copy sent
contemporaneously by first class, certified, registered or express mail, in each case properly posted
and fully prepaid to the appropriate address set forth below, or such other address as a Party may
provide notice of in accordance with this section.
CITY.
City Clerk
City of Redlands
35 Cajon Street, Suite 4
P 0 Box 3005 (mailing)
Redlands, CA 92373
jdonaldson@cityofredlands org
909-798-7631
PATEADORES SOCCER CLUB.
Mike Kovalcik, President
P 0 Box 8487
Redlands, CA 92375
m45belief@gmail.com
909-635-5984
Article 10. Reporting and Accounting Requirements
Section 10 01 At all times during the term of this Agreement, Pateadores shall maintain true,
proper, and complete books, records, and accounts (collectively, `Books and Records") in which shall
be entered fiilly and accurately all transactions taken with respect to the operations of Pateadores
Pateadores shall maintain the Books and Records in accordance with Generally Accepted Accounting
Principles
Section 10 02 If the Pateadores has been audited by an independent auditor or has been the
subject of a compliance audit/examination by a regulatory agency during the past three years, audit
reports and management letters indicating compliance violations, fraud, illegal acts, material
4
L:\ca\djm\Agreements\Pateadores Field Rental Agreement.FY21-0006.docx.jn
weaknesses in internal control structure or reportable conditions, in connection with such audits shall
be delivered to the City thirty (30) days prior to the effective date of this agreement. If no audits or
events as described above have occurred during this period, Pateadores shall provide City a written
assertion that no audits or similar examinations have occurred during the three (3) year period and an
assertion that the Pateadores is not aware of any events or conditions, described above, or other
information that might reasonable impact City' s decision to fund the grant as requested.
Section 10 03 City reserves the right to designate its own employee representatives or its
contracted representatives with a Certified Public Accounting firm who shall have the right to audit
Pateadores' accounting procedures and internal controls of Pateadores' financial systems and to
examine any cost, revenue, payment, claim, other records or supporting documentation resulting from
any items set forth in this Agreement. Any such audits shall be undertaken by City or its
representatives at mutually agreed upon reasonable times and in conformance with generally accepted
auditing standards Pateadores agrees to fully cooperate with any such audits.
Section 10 04 This right to audit shall extend during the term of this Agreement and for a
period of three (3) years or longer, if required by law, following the date of this Agreement. Pateadores
agrees to retain all necessary records/documentation for the entire length of this audit period.
Section 10 05 Pateadores shall, upon request, furnish the City with a Balance Sheet and
Income Statement describing the receipt and disbursement activities of Pateadores In its sole and
absolute discretion the City may also require Pateadores to submit: (I) quarterly check registers and
descriptions of each disbursement; (ii) budget -to -actual -results, and (ni) a statement of position
describing the assets and liabilities of Pateadores All reports shall be due to the City no later than
forty-five (45) days upon request by City In the event that an independent audit is conducted,
Pateadores shall forward a copy of the audited report to the City for review, including any
Management Letter, Report on Internal Controls, or Reportable Conditions letter generated during
the course of the audit.
Section 10 06 Pateadores agrees to exercise prudent financial management processes
including proper oversight of all assets, budget preparation, and timely reporting including budget -
to -actual -comparisons
Section 11. Entire Agreement
Section 11 01 No waiver by either Party of any provision of this Agreement, or waiver of any
breach of this Agreement, shall be deemed to be a waiver of any other provision of this Agreement,
or of any subsequent breach by either Party of the same or any other provision of this Agreement.
Section 11 02 If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable for any
reason by a court of competent Jurisdiction, this Agreement shall otherwise remain in full force and
effect and shall be construed in all respects as if such invand or unenforceable provision was omitted.
5
L.\ca\djm\Agreements\Pateadores Field Rental Agreement.FY21-0006.docx.jn
Executed as of the 3rd day of August, 2021, at Redlands, California
CIT • F RED ► ANDS
Paul T Barich, Mayor
ATTEST
e Donaldson, City Clerk
6
L \ca\djm\Agreements\Pateadores Field Rental Agreement.FY21 0006.docx.jn
PATEADORES SOCCER CLUB
Mike Kovalcik, President
EXHIBIT "A"
WORKERS' COMPENSATION INSURANCE
CERTIFICATION
Every employer, except the State, shall secure the payment of compensation in one or more of the
following ways.
(a) By being insured against liability to pay compensation by one or more insurers duly
authorized to write compensation insurance in this State
(b) By securing from the Director of Industrial Relations, a certificate of consent to
self -insure, either as an individual employer, or as one employer in a group of
employers, which may be given upon furnishing proof satisfactory to the Director
of Industrial Relations of ability to self -insure and to pay any compensation that
may become due to his or her employees.
CHECK ONE
�`' ► �( I am aware of the provisions of Section 3700 of the Labor Code which requires every
employer to be insured against liability for Workers' Compensation or to undertake self-insurance
in accordance with the provisions of that Code, and I will comply with such provisions before
commencing the performance of the work and activities required or permitted under this
Agreement. (Labor Code § 1861)
I affirm that at all times, in performing the work and activities required or permitted under
this Agreement, I shall not employ any person in any manner such that I become subject to the
workers' compensation laws of California. However, at any time, if I employ any person such
that I become subject to the workers' compensation laws of California, immediately I shall
provide the City with a certificate of consent to self -insure, or a certification of workers'
compensation insurance.
I certify under penalty of perjury under the laws of the State of California that the information
and representations made in this certificate are true and correct.
PATEADORES SOCCER CLUB
By.
Mike Kovalcik, President
7
L:\ca\djm\Agreements\Pateadores Field Rental Agreement.FY21-0006.docx.jn
Date