HomeMy WebLinkAboutContracts & Agreements_169-2026AGREEMENT TO PERFORM PROFESSIONAL SERVICES
This agreement for the provision of National Pollutant Discharge Elimination System
(NPDES) program management support services ("Agreement") is made and entered in this 1"
day of September, 2026 ("Effective Date"), by and between the City of Redlands, a municipal
corporation ("City") and CASC Engineering and Consulting, Inc. a California corporation
("Consultant"). City and Consultant are sometimes individually referred to herein as a "Party"
and, together, as the "Parties." In consideration of the mutual promises contained herein, City
and Consultant agree as follows:
ARTICLE 1 — ENGAGEMENT OF CONSULTANT
1.1 City hereby engages Consultant to provide National Pollutant Discharge Elimination
System (NPDES) program management support services for City (the "Services").
1.2 The Services shall be performed by Consultant in a professional manner, and Consultant
represents that it has the skill and the professional expertise necessary to provide the
Services to City at a level of competency presently maintained by other practicing
professional consultants in the industry providing like and similar types of Services.
ARTICLE 2 — SERVICES OF CONSULTANT
2.1 The Services that Consultant shall perform are more particularly described in Exhibit
"A," titled "Scope of Services," which is attached hereto and incorporated herein by this
reference.
2.2 Consultant shall comply with applicable federal, state and local laws and regulations in
the performance of this Agreement including, but not limited to, any applicable State
prevailing wage laws.
ARTICLE 3 —RESPONSIBILITIES OF CITY
3.1 City designates Monica Heredia, Municipal Utilities and Engineering Department
Director, as City's representative with respect to performance of the Services, and such
person shall have the authority to transmit instructions, receive information, interpret and
define City's policies and decisions with respect to performance of the Services.
ARTICLE 4 — PERFORMANCE OF SERVICES
4.1 Consultant shall perform and complete the Services in a prompt and diligent manner.
4.2 Consultant shall complete the Services by December 31, 2027, unless the Services are
terminated earlier as provided for herein.
1
L\cnnMgreements\CASC Professional Services Agreement.bm.08.19.2026.FY2728-30.doc
4.3 If Consultant's Services include deliverable electronic visual presentation materials, such
materials shall be delivered in a form, and made available to City, consistent with City
Council -adopted policy for the same. It shall be the obligation of Consultant to obtain a
copy of such policy from City staff.
ARTICLE 5 — PAYMENTS TO CONSULTANT
5.1 Compensation: Total compensation for Consultant's performance of the Services shall
not exceed the amount of one hundred thirty-eight thousand nine hundred fifteen dollars
($138,915.00). City shall pay Consultant on a time and materials basis up to the not to
exceed amount in accordance with Exhibit "B," titled ("Cost Proposal") which is attached
hereto and incorporated herein by reference.
5.2 Consultant shall submit monthly invoices to City describing the Services performed
during the preceding month. Consultant's invoices shall include a brief description of the
Services performed, the dates the Services were performed, the number of hours spent
and by whom, and a description of reimbursable expenses related to the Services. City
shall pay Consultant no later than thirty (30) days after receipt and approval by City of
Consultant's invoice.
5.3 Any notice or other communication required, or which may be given, pursuant to this
Agreement, shall be in writing. Any such notice shall be deemed delivered (i) on the date
of delivery in person; (ii) five (5) days after deposit in first class registered mail, with
return receipt requested; (iii) on the actual delivery date if deposited with an overnight
courier; or (iv) on the date sent by facsimile or electronic mail transmission (including
PDF), if confirmed with a copy sent contemporaneously by first class, certified,
registered or express mail; in each case properly posted and fully prepaid to the
appropriate address set forth below, or such other address as a Party may provide notice
in accordance with this section:
CITY
City Clerk
City of Redlands
35 Cajon Street
P.O. Box 3005 (mailing)
Redlands, CA 92373
jdonaldson@cityofrediands.org
Phone: (909) 798-7531
CONSULTANT:
Melanie Sotelo, Associate Vice President
CASC Engineering & Consulting, Inc.
1470 East Cooley Drive
Colton, CA 92324
Email: msotelo@cascine.com
Phone: (909) 835-0313
ARTICLE 6 — INSURANCE AND INDEMNIFICATION
6.1 The following insurance coverage required by this Agreement shall be maintained by
Consultant for the duration of its performance of the Services. Consultant shall not
perform any Services unless and until the required insurance listed below is obtained by
Consultant. Consultant shall provide City with certificates of insurance and endorsements
evidencing such insurance prior to commencement of the Services. Insurance policies
2
I:\emo\Agreements\CASC Professional Services Agreement. bin 08.19.2026.FY2728-30.doc
shall include a provision prohibiting cancellation or modification of the policy except
upon thirty (30) days prior written notice to City.
A. Workers' Compensation and Employer's Liability insurance in the amount that meets
statutory requirements with an insurance carrier acceptable to City, or certification to
City that Consultant is self -insured or exempt from the workers' compensation laws
of the State of California. Consultant shall execute and provide City with Exhibit "C,"
titled "Workers' Compensation Insurance Certification," which is attached hereto and
incorporated herein by this reference, prior to performance of the Services.
B. Comprehensive General Liability insurance with carriers acceptable to City. in the
minimum amount of One Million Dollars ($1,000,000) per occurrence and Two
Million Dollars ($2,000,000) aggregate, for public liability, property damage and
personal injury is required. City shall be named as an additional insured and such
insurance shall be primary and non-contributing to any insurance or self-insurance
maintained by City.
C. Consultant shall secure and maintain professional liability insurance throughout the
term of this Agreement in the amount of One Million Dollars ($1,000,000) per claim
made.
D. Business Auto Liability coverage, with minimum limits of One Million Dollars
($1,000,000) per occurrence, combined single limit bodily injury liability and
property damage liability. This coverage shall include all Consultant owned vehicles
used in connection with Consultant's provision of the Services, hired and non -owned
vehicles, and employee non -ownership vehicles. City shall be named as an additional
insured and such insurance shall be primary and non-contributing to any insurance or
self-insurance maintained by City.
E. Consultant is expressly prohibited from assigning or subcontracting any of the
Services without the prior written consent of City. In the event of mutual agreement
by the Parties to assign or subcontract a portion of the Services, Consultant shall add
such assignee or subcontractor as an additional insured to the insurance policies
required hereby and provide City with the insurance endorsements prior to any
Services being performed by the assignee or subcontractor.
6.2 Consultant shall defend, indemnify and hold harmless City and its elected and appointed
officials, employees and agents from and against any and all claims, losses or liability,
including attorneys' fees, arising from injury or death to persons or damage to property
occasioned by any negligent act or omission by, or the willful misconduct of, Consultant,
or its officers, employees and agents in performing the Services.
ARTICLE 7 — CONFLICTS OF INTEREST
7.1 Consultant covenants and represents that it does not have any investment or interest in
any real property that may be the subject of this Agreement or any other source of
3
1 \cmo\Agreements\CASC Professional Services Agreement.bm.08. 19.2026.FY2728-30.doe
income, interest in real property or investment that would be affected in any manner or
degree by the performance of Consultant's Services. Consultant further covenants and
represents that in the performance of its duties hereunder, no person having any such
interest shall perform any Services under this Agreement.
7.2 Consultant agrees it is not a designated employee within the meaning of the Political
Reform Act because Consultant:
A: Does not make a governmental decision whether to:
(i) approve a rate, rule or regulation, or adopt or enforce a City law;
(ii) issue, deny, suspend or revoke any City permit, license, application,
certification, approval, order or similar authorization or entitlement;
(iii) authorize City to enter into, modify or renew a contract;
(iv) grant City approval to a contract that requires City approval and to which
City is a party, or to the specifications for such a contract;
(v) grant City approval to a plan, design, report, study or similar item;
(vi) adopt, or grant City approval of, policies, standards or guidelines for City
or for any subdivision thereof.
B. Does not serve in a staff capacity with City and in that capacity, participate in
making a governmental decision or otherwise perform the same or substantially
the same duties for City that would otherwise be performed by an individual
holding a position specified in City's Conflict of Interest Code under Government
Code section 87302.
7.3 In the event City determines that Consultant must disclose its financial interests,
Consultant shall complete and file a Fair Political Practices Commission Form 700,
Statement of Economic Interests, with the City Clerk's office pursuant to the written
instructions provided by the City Cleric.
ARTICLE 8 — GENERAL CONSIDERATIONS
8.1 In the event any action is commenced to enforce or interpret any of the terms or
conditions of this Agreement the prevailing Party shall, in addition to any costs and other
relief, be entitled to the recovery of its reasonable attorneys' fees, including fees for the
use of in-house counsel by a Party.
8.2 Consultant shall not assign any of the Services, except with the prior written approval of
City and in strict compliance with the terms and conditions of this Agreement. Any
assignment or attempted assignment without such prior written consent may, in the sole
discretion of City, result in City's immediate termination of this Agreement.
8.3 Consultant is for all purposes under this Agreement an independent contractor and shall
perform the Services as an independent contractor. Neither City nor any its agents shall
have control over the conduct of Consultant or Consultant's employees, except as herein
4
I:\cmo\Agreemcnts\CASC Professional Services Agreement.bm.08.19.2026.FY2728-30.doc
set forth. Consultant shall supply all necessary tools and instrumentalities required to
perform the Services. Assigned personnel employed by Consultant are for its account
only, and in no event shall Consultant or personnel retained by it be deemed to have been
employed by City or engaged by City for the account of, or on behalf of City. Consultant
shall have no authority, express or implied, to act on behalf of City in any capacity
whatsoever as an agent, nor shall Consultant have any authority, express or implied, to
bind City to any obligation.
8.4 This Agreement may be terminated by City, in its sole discretion, by providing not less
than five (5) days prior written notice to Consultant of City's intent to terminate. If this
Agreement is terminated by City, an adjustment to Consultant's compensation shall be
made, but (1) no amount shall be allowed for anticipated profit or unperformed Services,
and (2) any payment due Consultant at the time of termination may be adjusted to the
extent of any additional costs to City occasioned by any default by Consultant. Upon
receipt of a termination notice, Consultant shall immediately discontinue its provision of
the Services and, within five (5) days of the date of the termination notice, deliver or
otherwise make available to City, copies (in both hard copy and electronic form, where
applicable) of project related data, design calculations, drawings, specifications, reports,
estimates, summaries and such other information and materials as may have been
accumulated by Consultant in performing the Services. Consultant shall be compensated
on a pro-rata basis for Services completed up to the date of termination.
8.5 Consultant shall maintain books, ledgers, invoices, accounts and other records and
documents evidencing costs and expenses related to the Services for a period of three (3)
years, or for any longer period required by law, from the date of final payment to
Consultant pursuant to this Agreement. Such books shall be available at reasonable times
for examination by City at the office of Consultant.
8.6 This Agreement, including the Exhibits incorporated herein by reference, represents the
entire agreement and understanding between the Parties as to; the matters contained
herein, and any prior negotiations, written proposals or verbal agreements relating to such
matters are superseded by this Agreement. Except as otherwise provided for herein, any
amendment to this Agreement shall be in writing, approved by City and signed by City
and Consultant.
8.7 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the
State of California, without regard to its conflicts of laws provisions. The Parties agree
that all actions or proceedings arising in connection with this Agreement shall be tried
and litigated only in the state courts located in San Bernardino Comity, California, and
the federal courts located in Riverside County, California.
8.8 If one or more of the sentences, clauses, paragraphs or sections contained in this
Agreement is declared invalid, void or unenforceable by a court of competent
jurisdiction, the same shall be deemed severable from the remainder of this Agreement
and shall not affect, impair or invalidate the remaining sentences, clauses, paragraphs or
5
1:\cmo\Agreemenls\CASC Professional Services Agrecment.bm.08.19.2026.rY2728-30.doe
sections contained herein, unless to do so would deprive a Party of a material benefit of
its bargain under this Agreement.
IN WITNESS WHEREOF, duly authorized representatives of City and Consultant have
signed in confirmation of this Agreement.
CITY OF REDLANDS CASC ENGINEERING & CONSULTING,
INC.
By: $y:
Mario Saucedo, Mayor Melanie Sotelo, ssociate Vice
President
ATTEST:
J20K Donaldson, City Clerk
6
1 lcmo\AgrcementslCASC Professional Services Agreement. bm.08.f9.2026.FY2729-30-doc
EXHIBIT "A"
SCOPE OF SERVICES
Task A: Annual Reporting Services
Consultant will provide technical support to assist the City with preparation and submittal of
annual NPDES reporting requirements. Services will be coordinated with City staff to ensure
reporting is accurate, complete, and consistent with applicable MS4 permit requirements.
• Annual Reporting Assistance: Prepare, review, compile, and support submittal of the
City's annual NPDES reporting requirements.
Task B: Inspection Services
Consultant will provide inspection and compliance support services to, assist the City_ in
implementing its municipal stormwater program requirements. Services include:
Industrial Inspections: Conduct industrial facility inspections in accordance with applicable
program requirements. Services may include inspection documentation, compliance tracking,
follow-up coordination, and associated data management activities.
Commercial Inspections: Conduct commercial facility inspections, including inspection
documentation, compliance tracking, follow-up activities, and associated data management.
FOG and Restaurant Stormwater Inspections: Conduct inspections of food service
establishments and restaurants to evaluate compliance with applicable stormwater requirements.
Services include inspection documentation, follow-up coordination, and data management.
Task C: NPDES Training
Consultant will provide training services to support City staff in understanding and implementing
applicable NPDES requirements and stormwater program responsibilities. Training sessions will
be coordinated with City staff and may be customized to address specific program needs or
regulatory topics identified by the City. Training content will be tailored to City needs and may
address regulatory updates, inspection procedures, documentation requirements, and program
implementation practices.
Training services may include:
• Development of training materials.
• In -person or virtual training sessions.
• Regulatory updates.
• Inspection program training.
• Documentation and reporting procedures.
7
I'.\emolAgreements\CASC Professional Services Agreement.bm.08.19.2026.FY2728-30,doc
EXHIBIT 'B"
COST PROPOSAL
City of Redlands
Technical Consultant Services To Assist With Various NPDES
o
Program Services
o
Id
N
FINAL FEE ESTIMATE
`0
m
IT
a
9
r a
O vl
,1p.
H
Task
Task Description
NPDES Support and Representation
Total TaskA
$ 3,657
A
Annual Reporting Assistance
20
$ 3,620.00
$ 37
$ 3,657
Inspections
Total Task B
$ 121,578
Industrial Inspections
- 272
Assumes 121 inspections annually -includes all priorities and
10%follow-up inspections. Includes -data management.
$ 41,600
$ 304.50
$ 41,905
Commercial Inspections '
301
B
Assumes 121 inspections annually -includes all priorities and
10%follow-up inspections. Includes data management.
$ 42,640
$ 325
$ 42,965
FOG + Restaurant Stormwater Inspections
247
Assumes 100 inspections annually -includes all priorities and
10%follow-up inspections. Includes data management.
$ 36,150
$ 558
$ 36,708
NPDESTraining. -
Total Task
$ 13,680
C
Training
84
Assumes 4 separate training sessions @ 2-hours each.
Preparation time included.
$ 13,680
$ -
$ 13,680
924
Total
Project Estimate Summary Totals
$137,690
$ 1,225
1 $ 138,915
8
I'.\cmo\Agreements\CASC Professional Services Agrccmcnl.bm.08.192026.FY2728-30.doe
EXHIBIT "C"
WORKERS' COMPENSATION INSURANCE CERTIFICATION
Every employer, except the State, shall secure the payment of compensation in one or more of
the following ways:
(a) By being insured against liability to pay compensation by one or more insurers
duly authorized to write compensation insurance in this State.
(b) By securing from the Director of Industrial Relations, a certificate of consent to
self -insure, either as an individual employer, or as one employer in a group of
employers, which may be given upon furnishing proof satisfactory to the Director
of Industrial Relations of ability to self -insure and to pay any compensation that
may become due to his or her employees.
CHECK ONE
I am aware of the provisions of Section 3700 of the Labor Code which requires every
employer to be insured against liability for Workers' Compensation or to undertake self-
insurance in accordance with the provisions of that Code, and I will comply with such provisions
before commencing the performance of the work and activities required or permitted under this
Agreement. (Labor Code § 186I ),
I affirm that at all times, in performing the work and activities required or permitted under
this Agreement, I shall not employ any person in any manner such that I become subject to the
workers' compensation laws of California. However, at any time, if I employ any person such
that I become subject to the workers' compensation laws of California, immediately 1 shall
provide the City with a certificate of consent to self -insure, or a certification of workers'
compensation insurance.
I certify under penalty of perjury under the laws of the State of California that the information
and representations made in this certificate are true and correct.
CASC ENGINEERING & CONSULTING, INC.
By:
zCD zv�
Date:
Melanie Sotelo, Associate Vice President
9
1Acmo\Agreements\CASC Professional Services Agreement.bm.08.19.2026.FY2728-30.doc